15.表示来自视觉的客观表现

○山田さんのほうが田中さんより年上に見える。

山田看起来比田中年长。

○この村とその村は地図で見ると、近くに見えますが、歩くと五時間ぐらいかかります。

这个村子和那个村子在地图上看离得很近，但走起来要用五个小时左右。

○医者に見える。

看起来像位医生。

16.表示态度动作的自动词（例如「逆らう」「賛成する」「反対する」等）所面向的对象；表示心理现象的自动词（例如「飽きる」「飽きられる」「あこがれる」「甘える」「困る」「惚れる」「迷う」「見とれる」等）所面对的对象

○自動車に注意して下さい。

请小心汽车。

○彼のやり方に反対する。

反对他的做法。

○あなたの意見に賛成する。

赞成你的意见。

○私は勉強に飽きると、レコードを聞く。

我学习学腻了就听唱片。

○都市生活にあこがれた農村の少女。

向往城市生活的农村少女。

○日本語の勉強に努力する。

努力学习日语。

○考えをあらためて、仕事に励む。

改变想法，努力工作。

○妹はお父さんに甘える。

妹妹向父亲撒娇。

○太郎は花子に惚れている。

太郎迷恋花子。

○私たちは、しばらく美しい景色に見とれていた。

我们一时间被美丽的景色陶醉了。