素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志14日公布了“2016年十大流行语”。“工匠精神”“洪荒之力”“吃瓜群众”等词语上榜。一起来学习一下这些流行语的日语说法。（制表/陈思）

中文	日文（可点击查看详细解释）
供给侧	サプライサイド
工匠精神	職人精神
小目标	小さな目標（達成不可能な「大きな目標」）
洪荒之力	究極のパワー
吃瓜群众	野次馬
友谊的小船，说翻就翻	友情の小船は転覆するときには転覆する
葛优躺	葛優座り
套路	人を陥れる計略
一言不合就……	意見が合わなければ
蓝瘦香菇	青くて細いキノコ（辛くて泣きたい）

(责编：陈思、陈建军)