有人能帮我翻译一下下面的日文吗

此主题相关图片如下：


此主题相关图片如下：

LZ,您能把您译好的先贴出来哇?

难道你打算把整本书给拷下来让大家帮您译~~~??

英文我还可以，日文我不太懂，只能求组你们了

，实在不好意思

紧急停车灯开关

（紧急开关）

一打开开关，所有方向指示灯全部灭掉．

在出现故障以及紧急停车时使用，请只在发生紧急情况的时候使用．

使用方法

将总开关打到＂ＮＯ＂，紧急停车灯开关打到＂△＂（这个符号我不会打）

知识

即使是充满电的蓄电池，由于其容量较低，所以如果使用时间超过２０分钟的话，发动机就会无法发动起来．

使用完非常停车灯之后，请一定要解除开关，如果不解除的话，方向指示灯不会有反应．

表示将短距离里程表归＂０＂后所行驶的距离．

返回的时候把短距离里程表旋钮旋转到箭头的方向．

以上翻译仅供参考，如果有错误的地方还请大家指正．

楼主要好好谢谢上面的人了~

呵,不好意思了,一直抱着误会

 

我最近买了部日本进口车,说明书不太懂,车子操作起来很复杂,所以麻烦小水翻译一下,我不甚感激

此主题相关图片如下：


此主题相关图片如下：

紧急停车灯开关

（紧急开关）

一打开开关，所有方向指示灯全部灭掉．不是全部灭掉,是指灯变得忽亮忽暗,差不多就是忽闪忽闪的状态

在出现故障以及在路上需紧急停车时使用，只适用于在紧急情况的下．(只适用于,,,,,个人觉得比请只在....这么讲可能会好听些)

使用方法

将总开关打到＂ＮＯ＂，紧急停车灯开关打到＂△＂（这个符号我不会打）

知识

即使是充满电的蓄电池，由于其容量较低，所以如果使用时间超过２０分钟的话，发动机就会无法发动起来．

                     如果使用超20分钟的话,电量就会慢慢变低,因此会出现无法发动引擎的情况.

使用完非常停车灯之后，请一定要解除开关，如果不解除的话，方向指示灯不会有反应．

表示将短距离里程表归＂０＂后所行驶的距离．

可能,可能说成显示~~会更好吧~~~~显示路程表从调到零开始后所行的路程值

返回的时候把短距离里程表旋钮旋转到箭头的方向．

~~~~~~~~~~~~~

差不多了,稍微改动一点点~呵呵~

非常感谢

谢谢稻草的指正，又学到了不少东西．