打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日英对照病名词汇汇总

作者:未知 文章来源:网络 点击数 更新时间:2006-10-22 17:22:30 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



椎間腔嚢胞 (ついかんくうのうほう) intervertebral space cyst
椎間板炎 (ついかんばんえん) diskitis
椎間板脱出 (ついかんばんだっしゅつ) extruded disc
椎間板ヘルニア (ついかんばんへるにあ) herniated disc
痛覚過敏 (つうかくかびん) algesia
痛覚不全症 (つうかくふぜんしょう) hypoalgesia
痛風 (つうふう) gout
痛風性関節炎 (つうふうせいかんせつえん) gouty arthritis; uratic arthritis
蔓状血管腫 (つるじょうけっかんしゅ) racemose hemangioma



低カリウム血症 (ていかりうむけっしょう) hypokalemia
低脂肪血症 (ていしぼうけっしょう) hypolipemia
停留睾丸 (ていりゅうこうがん) retained testis; undescended testis; cryptorchidism; retentio testisラ
天然痘 (てんねんとう) smallpox; variola (=痘瘡)
天疱瘡 (てんぽうそう) pemphigus
⇒紅斑性天疱瘡、尋常性天疱瘡、落葉性天疱瘡
転移 (てんい) metastasis



頭蓋咽頭管腫瘍 (とうがいいんとうかんしゅしょう) craniopharyngioma (=頭蓋咽頭腫)
頭蓋咽頭腫 (とうがいいんとうしゅ) craniopharyngioma (=頭蓋咽頭管腫瘍)
頭蓋骨硬化症 (とうがいこつこうかしょう) craniosclerosis
頭蓋骨軟化症 (とうがいこつなんかしょう) craniomalacia
頭蓋骨癒合症 (とうがいこつゆごうしょう) craniosynostosis
頭蓋内血腫 (とうがいないけっしゅ) intracranial hematoma
頭蓋内雑音* (とうがいないざつおん) intracranial bruit
頭蓋内出血 (とうがいないしゅっけつ) intracranial bleeding; intracranial hemorrhage
頭蓋内腫瘍 (とうがいないしゅよう) intracranial tumor
頭蓋内損傷 (とうがいないそんしょう) intracranial injury
頭蓋病 (とうがいびょう) craniopathy
頭蓋裂 (とうがいれつ) cranioschisis
頭胸結合体 (とうきょうけつごうたい) cephalothoracopagus
頭血腫 (とうけっしゅ) hematocephaloma; hematocephalus; cephalohematoma
頭部結合体 (とうぶけつごうたい) cephalopagus
疼痛* (とうつう) pain
痘瘡 (とうそう) smallpox; variola
糖尿病 (とうにょうびょう) diabetes mellitus/ diabetes
糖尿病耳 (とうにょうびょうじ) diabetic ear
糖尿病性虚脱 (とうにょうびょうせいきょだつ) diabetic collapse
糖尿病性口内炎 (とうにょうびょうせいこうないえん) diabetic stomatitis
糖尿病性心筋症 (とうにょうびょうせいしんきんしょう) diabetic cardiomyopathy
糖尿病性多発性神経炎 (とうにょうびょうせいたはつせいしんけいえん) diabetic polyneuritis
糖尿病性壊疽 (とうにょうびょうせいえそ) diabetic gangrene
糖尿病性昏睡 (とうにょうびょうせいこんすい) diabetic coma
糖尿病性歯肉炎 (とうにょうびょうせいしにくえん) diabetic gingivitis
糖尿病性心筋症 (とうにょうびょうせいしんきんしょう) diabetic cardiomyopathy
糖尿病性腎症 (とうにょうびょうせいじんしょう) diabetic nephropathy
糖尿病性神経症、糖尿病性神経障害 (とうにょうびょうせいしんけいしょう、とうにょうびょうせいしんけいしょうがい) diabetic neuropathy
糖尿病性白内障 (とうにょうびょうせいはくないしょう) diabetic cataract
糖尿病性網膜症 (とうにょうびょうせいもうまくしょう) diabetic retinopathy
特発症 (とっぱつせい) idiopathy
特発性骨空洞 (とっぱつせいこつくうどう) idiopathic bone cavity
特発性律動異常 (とっぱつせいりつどういじょう) paroxysmal dysrhythmia



大虚脱 (だいきょだつ) massive collapse
大動脈炎 (だいどうみゃくえん) aortitis
大動脈拡張症 (だいどうみゃくかくちょうしょう) aortectasia [=aortectasis]
大動脈硬化症 (だいどうみゃくこうかしょう) aortosclerosis
大動脈弁狭窄 (だいどうみゃくべんきょうさく) aortic stenosis
大腸炎 (だいちょうえん) colitis
大便失禁* (だいべんしっきん) fecal incontinence
大葉性肺炎 (だいようせいはいえん) lobar pneumonia
脱毛* (だつもう) loss of hair
脱毛症 (だつもうしょう) alopecia





導管乳頭腫 (どうかんにゅうとうしゅ) ductal papilloma
動脈炎 (どうみゃくえん) arteritis
動脈管開存症 (どうみゃくかんかいぞんしょう) patent ductus arteriosus
動脈瘤 (どうみゃくりゅう) aneurysm
⇒アテローム硬化性動脈瘤、解離性動脈瘤、真菌性動脈瘤、粥状硬化性動脈瘤



内因性感染 (ないいんせいかんせん) endogenic infection/ endogenous infection
内因性中毒症 (ないいんせいちゅうどくしょう) endogenic toxicosis
内臓痛 (ないぞうつう) visceral pain; visceralgia
内臓ヘルニア (ないぞうへるにあ) splanchnocele
内臓リウマチ (ないぞうりうまち) visceral rheumatism
軟膜炎 (なんまくえん) leptomeningitis



肉芽腫 (にくげしゅ) granuloma
⇒化膿性肉芽腫、喉頭肉芽腫、中心性巨細胞肉芽腫
肉芽腫症 (にくげしゅしょう) granulomatosis
二指症 (にししょう) bidactyly
二分脊椎症 (にぶんせきずいしょう) spina bifida; spondyloschisis; rachischisis
日本脳炎 (にほんのうえん) Japanese encephalitis
乳癌 (にゅうがん) breast cancer; breast carcinoma
乳頭腫 (にゅうとうしゅ) papilloma
乳突炎 (にゅうとつえん) mastoiditis (=乳様突起炎)
乳突痛 (にゅうとつつう) mastoidalgia (=乳様突起痛)
乳房痛* (にゅうぼうつう) mammalgia; mastalgia
乳瘤 (にゅうりゅう) lactocele
尿管炎 (にょうかんえん) ureteritis
尿管疝痛* (にょうかんせんつう) ureteral colic
尿管閉鎖 (にょうかんへいさ) ureteral obstruction
尿酸血症 (にょうさんけっしょう) uricemia
尿酸性関節炎 (にょうさんせいかんせつえん) urarthritis
尿失禁 (にょうしっきん) urinary incontinence
尿石 (にょうせき) urolith
尿石症 (にょうせきしょう) urolithiasis
尿道炎 (にょうどうえん) urethritis
尿道拡張 (にょうどうかくちょう) urethral dilation
尿道カルンクル (にょうどうかるんくる) urethral caruncle
尿道結石 (にょうどうけっせき) urethral calculus
尿道脱 (にょうどうだつ) urethral prolapse
尿道痛* (にょうどうつ) urethralgia; urethrodynia
尿道閉塞 (にょうどうへいそく) urethral obstruction
尿毒症 (にょうどくしょう) uremia
尿毒症性口内炎 (にょうどくしょうせいこうないえん) uremic stomatitis
尿崩症 (にょうほうしょう) diabetes insipidus





熱虚脱 (ねつきょだつ) heat collapse
熱帯性下痢 (ねったいせいげり) tropical diarrhea
粘液性結腸炎 (ねんえきせいけっちょうえん) colonorrhea
粘膜炎 (ねんまくえん) mucositis
捻転歯 (ねんてんし) twisted tooth; rotated tooth
粘表皮癌 (ねんひょうひがん) mucoepidermoid carcinoma



脳炎 (のうえん) encephalitis
脳硬化症 (のうこうかしょう) cerebrosclerosis
脳梗塞 (のうこうそく) brain infarction; cerebral infarction
脳挫傷 (のうざしょう) cerebral contusion
脳室炎 (のうしつえん) ventriculitis
脳震盪 (のうしんとう) cerebral concussion; brain concussion
脳髄膜炎 (のうずいまくえん) encephalomeningitis
脳髄膜瘤 (のうずいまくりゅう) encephalomeningocele
脳石 (のうせき) cerebral calculus; encephalolith
脳脊髄炎 (のうせきずいえん) encephalomyelitis
脳脊髄症 (のうせきずいしょう) encephalomyelopathy
脳脊髄膜炎 (のうせきずいまくえん) cerebrospinal meningitis; encephalomeningitis (=脳髄膜炎)
脳卒中 (のうそっちゅう) apoplexy
脳底髄膜炎 (のうていずいまくえん) basilar meningitis (=頭蓋底髄膜炎)
脳発育不全 (のうはついくふぜん) atelencephalia
脳ヘルニア (のうへるにあ) encephalocele
脳膜炎 (のうまくえん) cerebral meningitis (=脳髄膜炎)
嚢腫 (のうしゅ) cystoma
嚢腺腫 (のうせんしゅ) cystadenoma
嚢胞 (のうほう) cyst
嚢胞性線維腺腫 (のうほうせいせんいせんしゅ) cystadenofibroma
嚢胞腺癌 (のうほうせんがん) cystadenocarcinoma
膿痂疹 (のうかしん) impetigo
膿瘍 (のうよう) abscess



肺炎 (はいえん) pneumonia; pneumonitis
⇒過敏性肺炎、気管支肺炎、間質性肺炎、真菌性肺炎、巣状肺炎
肺炎球菌性髄膜炎 (はいえんきゅうきん<せい>ずいまくえん) pneumococcal meningitis
肺気腫 (はいきしゅ) pneumonectasia
肺吸虫症 (はいきゅうちゅうしょう) paragonimiasis
肺胸膜炎 (はいきょうまくえん) pneumopleuritis
肺虚脱 (はいきょだつ) pulmonary collapse
肺硬化症 (はいこうかしょう) pneumosclerosis
肺梗塞 (はいこうそく) pulmonary infarction
肺真菌症 (はいしんきんしょう) pneumomycosis
肺膿瘍 (はいのうよう) lung abscess
肺分画症 (はいぶんかくしょう) pulmonary sequestration (=肺分離症)
肺分離症 (はいぶんかくしょう) pulmonary sequestration (=肺分画症)
肺胞炎 (はいほうえん) alveolitis
背痛 (はいつう) rachialgia
廃用性萎縮 (はいようせいいしゅく) disuse atrophy
白衣高血圧 (はくいこうけつあつ) white coat hypertension
白血病 (はっけつびょう) leukemia
白血病性口内炎 (はっけつびょうせいこうないえん) leukemic stomatitis
白血病性歯肉炎 (はっけつびょうせいしにくえん) leukemic gingivitis
白色海綿状母斑 (はくしょくかいめんじょうぼはん) white spongy nevus
白色下痢 (はくしょくげり) white diarrhea (=白痢)
白色瞳孔 (はくしょくどうこう) leukocoria
白色毛状舌 (はくしょくもうじょうぜつ) white hairy tongue
白質脳症 (はくしつのうしょう) leukoencephalopathy
白内障 (はくないしょう) cataract
⇒外傷性白内障、膜性白内障
白板症 (はくばんしょう) leukoplakia
拍動痛 (はくどうつう) pulsating pain; pulsatile pain; pulsatory pain; throbbing pain
破骨細胞腫 (はこつさいぼうしゅ) osteoclastoma
破傷風 (はしょうふう) tetanus
発育性骨空洞 (はついくせいこつくうどう) developmental bone cavity
半陰陽 (はんいんよう) hermaphroditism
反射異常 (はんしゃいじょう) dysreflexia
反復性多発性神経炎 (はんぷくせいたはつせいしんけいえん) recurrent polyneuritis
斑状歯 (はんじょうし) mottled tooth
汎発性線維性骨異栄養症 (はんぱつせいせんいせいこついえいようしょう) general fibrous osteodystrophy



脾炎 (ひえん) splenitis
脾下垂症 (ひかすいしょう) splenoptosis
非潰瘍性消化不良 (ひかいようせいしょうかふりょう) non-ulcer dyspepsia
皮質性麻痺 (ひしつせいまひ) cortical paralysis
皮膚炎 (ひふえん) dermatitis
⇒アレルギー性皮膚炎、接触性皮膚炎
皮膚癌 (ひふがん) skin cancer
皮膚筋炎 (ひふきんえん) dermatomyositis
皮膚線維肉腫 (ひふせんいにくしゅ) dermatofibrosarcoma
皮膚嚢腫 (ひふのうしゅ) dermatocyst
皮膚粘膜リンパ節症候群 (ひふねんまくりんぱせつしょうこうぐん) mucocutaneous lymph node syndrome [略 MLNS] (=川崎病)
肥大 (ひだい) hypertrophy
肥満<症> (ひまんしょう) obesity
飛蚊症 (ひぶんしょう) myodesopsia
貧血 (ひんけつ) anemia
貧血性多発性神経炎 (ひんけつせいたはつせいしんけいえん) anemic polyneuritis



不整脈 (ふせいみゃく) arrhythmia
副腎炎 (ふくじんえん) adrenalitis
副腎肥大 (ふくじんひだい) adrenomegaly
腹水* (ふくすい) ascites
腹痛 (ふくつう) abdominal pain; abdominalgia
腹部疝痛* (ふくぶせんつう) celialgia
腹部ヘルニア (ふくぶへるにあ) laparocele
腹膜炎 (ふくまくえん) peritonitis
腹膜黒色症 (ふくまくこくしょくしょう) peritoneal melanosis; melanosis peritoneiラ
腹膜痛* (ふくまくつう) peritonealgia
噴門痙攣 (ふんもんけいれん) cardiospasm
粉瘤 (ふんりゅう) atheroma (=粥腫、アテローム)



閉鎖 (へいさ) closure; obstruction; occlusion; imperforation; (=閉鎖症) atresia
閉鎖骨折 (へいさこっせつ) closed fracture
閉鎖性歯髄炎 (へいさせいしずいえん) closed pulpitis
閉鎖性髄膜炎 (へいさせいずいまくえん) occlusive meningitis
閉塞 (へいそく) obstruction
閉塞性細気管支炎 (へいそくせいさいきかんしえん) obstructive bronchiolitis; obliterating bronchiolitis
閉塞性心膜炎 (へいそくせいしんまくえん) obliterating pericarditis
閉塞性静脈炎 (へいそくせいじょうみゃくえん) obstructive phlebitis; obliterating phlebitis
閉塞性腸閉塞 (へいそくせいちょうへいそく) obturation obstruction
閉塞性動脈硬化症 (へいそくせいどうみゃくこうかしょう) arteriosclerosis obliterans [略 ASO]
壁妊娠 (へきにんしん) mural pregnancy
ヘルニア (へるにあ) hernia
ヘルペス (へるぺす) herpes (=疱疹)
偏位水晶体 (へんいすいしょうたい) ectopic lens
辺縁角膜炎 (へんえんかくまくえん) marginal keratitis
変形性脊椎炎 (へんけいせいせきついえん) deforming spondylitis; spondylitis deformansラ
変形性脊椎症 (へんけいせいせきついしょう) spondylosis deformans
扁桃炎 (へんとんえん) tonsillitis
扁平外反 (へんぺいがいはん) planovalgus
扁平上皮癌 (へんぺいじょうひがん) squamous cell carcinoma
扁平苔癬 (へんぺいたいせん) lichen planus



放散痛 (ほうさんせい) radiating pain
放射線粘膜炎 (ほうしゃせんねんまくえん) radiation mucositis
放射線骨髄炎 (ほうしゃせんこつずいえん) radiation osteomyelitis
放射線肺炎 (ほうしゃせんはいえん) radiation pneumonia
疱疹 (ほうしん) herpes (=ヘルペス)
⇒帯状疱疹、単純疱疹
発作性呼吸困難 (ほっさせいこきゅうこんなん) paroxysmal dyspnea
発疹チフス (はっしんちふす) epidemic typhus
哺乳障害 (ほにゅうしょうがい) dystithia (=授乳困難<症>)
本態性高血圧 (ほんたいせいこうけつあつ) essential hypertension



梅毒 (ばいどく) syphilis
梅毒性口内炎 (ばいどくせいこうないえん) syphilitic stomatitis
梅毒性髄膜炎 (ばいどくせいずいまくえん) syphilitic meningitis
梅毒性舌炎 (ばいどくせいぜつえん) syphilitic glossitis
梅毒性大動脈炎 (ばいどくせいだいどうみゃくえん) syphilitic aortitis



鼻炎 (びえん) rhinitis
⇒アレルギー性鼻炎
鼻閉塞 (びへいそく) nasal obstruction



部位感覚消失 (ぶいかんかくしょうしつ) topoanesthesia
部分性無歯症 (ぶぶんせいむししょう) hypodontia (=歯数不足症)
ブドウ球菌血症=葡萄球菌血症 (ぶどうきゅうきんしょう) staphylococcemia
ブドウ球菌性肺炎=葡萄球菌性肺炎 (ぶどうきゅうきんせいはいえん) staphylococcal pneumonia
ブドウ膜耳下腺性多発性神経炎 (ぶどうまくじかせんせいたはつせいしんけいえん) uveoparotitic polyneuritis
分葉性糸球体腎炎 (ぶんようせいしきゅうたいじんえん) lobular glomerulonephritis
分離芽腫 (ぶんりがしゅ) choristoblastoma



胼胝 (べんち、たこ) tyloma (=皮膚肥厚)
便秘 (べんぴ) constipation



膀胱炎 (ぼうこうえん) urocystitis
膀胱下垂症 (ぼうこうかすいしょう) cystoptosis
膀胱結石症 (ぼうこうけっせきしょう) cystolithiasis
膀胱腎盂炎 (ぼうこうじんうえん) cystopyelitis
膀胱痛* (ぼうこうつう) cystodynia; cystalgia
膀胱ヘルニア (ぼうこうへるにあ) vesical hernia
膀胱麻痺* (ぼうこうまひ) cystoplegia
膀胱瘤 (ぼうこう) cystocele
膀胱裂 (ぼうこうれつ) schistocystis
傍骨症 (ぼうこつしょう) parostosis
母斑 (ぼはん) nevus
⇒色素性母斑、真皮内母斑



パジェット骨病 (ぱじぇっとこつびょう) Paget's disease (=変形性骨炎)



膜性糸球体腎炎 (まくせいしきゅうたいじんえん) membranous glomerulonephritis
膜性腎症 (まくせいじんしょう) membranous nephropathy
膜性白内障 (まくせいはくないしょう) membranous cataract
膜性鼻炎 (まくせいびえん) membranous rhinitis
マレルブ石灰化上皮腫 (まれるぶせっかいかじょうひしゅ) Malherbe's calcifying epithelioma; calcifying epithelioma of Malherbe
麻疹 (ましん) measles
慢性胃炎 (まんせいいえん) chronic gastritis
慢性炎症 (まんせいえんしょう) chronic inflammation
慢性炎症性関節炎 (まんせいえんしょうせいかんせつえん) chronic inflammatory arthritis
慢性潰瘍性歯髄炎 (まんせいかいようせいしずいえん) chronic ulcerative pulpitis
慢性活動性肝炎 (まんせいかつどうせいかんえん) chronic active hepatitis
慢性肝炎 (まんせいかんえん) chronic hepatitis
慢性間質性膀胱炎 (まんせいかんしつせいぼうこうえん) chronic interstitial cystitis
慢性下痢 (まんせいげり) chronic diarrhea
慢性硬化性唾液腺炎 (まんせいこうかせいだえきせんえん) chronic sclerosing sialadenitis
慢性骨髄炎 (まんせいこつずいえん) chronic osteomyelitis
慢性骨髄性白血病 (まんせいこつずいせいはっけつびょう) chronic myeloid leukemia [略 CML]; chronic myelogenous leukemia
慢性疾患 (まんせいしっかん) chronic disease
慢性絨毛性多発性関節炎 (まんせいじゅうもうせいたはつせいかんせつえん) chronic villous polyarthritis
慢性上顎洞炎 (まんせいじょうがくどうえん) chronic maxillary sinusitis
慢性瀰満性硬化性骨髄炎 (まんせいびまんせいこうかせいこつずいえん) chronic diffuse sclerosing osteomyelitis
慢性閉塞性肺疾患 (まんせいへいそくせいはいしっかん) chronic obstructive pulmonary diease [略 COPD]
慢性リンパ性白血病 (まんせいりんぱせいはっけつびょう) chronic lymphocytic leukemia [略 CLL]

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页 尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口