打印本文
#1 作者：iit 2006-9-23 13:44:26)
新编第五册,遇到了几个,请朋友帮助解答下,谢了
我有几个不明白想请教下,谢谢
１、私も学生じぶん、スープひとさらで、いかにしてその日の栄養を満たすことができるかと、いろいろに実験してみましたがね、これはこれで、やっぱり無理でしたよ。じょうだんはそのくらいにして。。。。。。
２、わたしたちの捜し求めている線、問題の不思議な線が、鉱石の中に含まれているウラニウムの量に比例しているということです。
３胸いっぱいにかかえた鉱石を下にあけながら
４、あなたも、失礼だただ、小さなお子さんのあるからだで、
５、では、ストーブにあたらしてもらいましょうか
６、このじめじめした実験室に、まるで、凍りついた人のように、すわっていられるご夫人の姿を見て、
ていられる这个表示什么意思，如果是下面的又代表什么意思？，ていられる和ている在语法上的区别？
このじめじめした実験室に、まるで、凍りついた人のように、すわっているご夫人の姿を見て、
７、ご相談にきたんじゃが、
以上的划线的部分,怎样翻译,都表示什么意思,谢谢