为什么有的日汉有时用平假名出现在句子中，而有时又用日汉表示。有何区别吗？
为什么有的日汉有时用平假名出现在句子中，而有时又用日汉表示。有何区别吗？

没看明白是何意思

是不是说为什么同一个字词什么的，有时打上假名，有时却用汉字表示？

楼主意思是，为什么有的“日语汉字”用平假名出现在句子中，有时又用“日语汉字”表示。

先和楼主说一下。请别把“日语汉字”简称“日汉”，别人会以为是日汉翻译。

汉字多为书面，但是读音一样又有很多种汉字意思的话，就需要用汉字来表示其想表达的意思。比如：早い、速い。

如果在对话中，有前后事情的发生。当然也知道是什么意思。但是在文章或论坛网络上，就有其他意思的可能，就尽可能用汉字。不过，如果知道前后事情的，不用也可。

还有就是汉字如果太过复杂的话，日本人也喜欢用假名。

书面、法律或一些重要的文件等，多用汉字。

どうもありがとうございました。

有的时候也是因为相同的汉字有不同的读法，所以特别用假名表示．我是这样理解的，不知道对不对．