#1 作者：yiyangdelan 2006-9-21 17:12:45)
パチンコ在这里翻译成什么比较合适点？
逃避（自分を受け入れてくれる居心地のいい場所に逃げる）
喫茶店、パチンコ、"馴染、癒着、馴れ合い"の出先のみ、新規開拓はしない。
在这句话中，翻译成什么比较合适点！
谢谢！
打印本文 
关闭窗口 パチンコ在这里翻译成什么比较合适点？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: パチンコ在这里翻译成什么比较合适点？
Pages :[1] 共 4 楼
パチンコ在这里翻译成什么比较合适点？
#2 作者：cheve 2006-9-21 19:10:26)
パチンコ 不就是那种赌博机（三个7的那种）吗？记得现在外面不是说成 柏青哥 的吗？
#3 作者：nutrition 2006-9-22 2:05:28)
楼上说得对，一般大家都说柏青哥，好像还有什么柏青嫂
#4 作者：yiyangdelan 2006-9-22 9:30:43)
谢谢楼上2位！
知道了。
打印本文 关闭窗口