そんな野暮なことはいわないものです。

そんな野暮なことはいわないことです。

以上两句话有什么区别,翻成中文分别是什么意思?

「もの」「こと」の区別だね。

確かに「もの」は、客観的で、「こと」は、主観的だと覚えてるけど。