#1 作者：LIE 2006-9-18 10:11:54)
这样说可以吗？我瞎说的，请多指教！
我负责的客户是住金。
わたしが責任としたお客先は住金です。这样说可以吗？我瞎说的，请多指教！
打印本文 
关闭窗口 わたしが責任としたお客先は住金です。这样说可以吗？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这样说可以吗？我瞎说的，请多指教！
Pages :[1] 共 9 楼
这样说可以吗？我瞎说的，请多指教！
#2 作者：eva_0323 2006-9-18 10:22:34)
不明白什么是住金
#3 作者：shichua 2006-9-18 11:25:30)
以下是引用eva_0323在2006-9-18 10:22:34的发言：
不明白什么是住金
应该是客户名不明白什么是住金
#4 作者：fukuyama 2006-9-18 11:32:35)
「私が担当する取引先は住金です。」でいかがですか
#5 作者：totti250 2006-9-18 11:32:51)
以下是引用shichua在2006-9-18 11:25:30的发言：
应该是客户名
如果是这样的话，楼主显然在客户名后忘了加さん或者さま了。应该是客户名
#6 作者：yuukun 2006-9-18 11:43:53)
以下是引用totti250在2006-9-18 11:32:51的发言：
如果是这样的话，楼主显然在客户名后忘了加さん或者さま了。
如果是这样的话，楼主显然在客户名后忘了加さん或者さま了。
要分场合的，对同事朋友不用
#7 作者：Captor 2006-9-18 12:33:31)
对公司、企业、银行也是不需要加 さん さま的。
我觉得这里的 住金 是某个公司吧。
支持4楼。
#8 作者：东华帝君 2006-9-18 13:30:51)
应该是特定的名称吧
#9 作者：LIE 2006-9-18 17:52:01)
住金就是住金商社，是公司名，不好意思没说清楚
打印本文 关闭窗口