#1 作者：lianyezi 2006-9-15 17:02:28)
[求助]こいつが思った以上にまっさらだって事
「こいつが思った以上にまっさらだって事」という意味ですか？
（因为他从未想过以上的事情）
（以他的思路，上述的事情对他来说是从未经历的）
[此贴子已经被作者于2006-9-15 17:24:43编辑过]
打印本文 
关闭窗口 [求助]こいつが思った以上にまっさらだって事
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]こいつが思った以上にまっさらだって事
Pages :[1] 共 5 楼
[求助]こいつが思った以上にまっさらだって事
#2 作者：eva_0323 2006-9-15 17:29:58)
楼主想问啥？
#3 作者：lianyezi 2006-9-15 17:32:32)
以下是引用eva_0323在2006-9-15 17:29:58的发言：
楼主想问啥？
翻译这句话．．．
#4 作者：eva_0323 2006-9-15 18:28:27)
你不是写了中文了吗？
比较倾向一的说法~
这个超乎他想像的事情！
#5 作者：心のふるさと 2006-9-15 22:39:07)
我的理解是:这个家伙比想象的还要崭新,此事.....
打印本文 关闭窗口