请教：这里横這う是什么意思

请教：这里横這う是什么意思

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2006-10-16 11:39:15 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

Pages :[1] 共 9 楼

#1 作者：香艳透骨 2006-9-12 15:32:43)

[求助]非製造業において売上高「好転」とみる企業が前期と同程度で横這うものの、製造業はその割合が一段と低下する。

非製造業において売上高「好転」とみる企業が前期と同程度で横這うものの、製造業はその割合が一段と低下する。

请教：这里横這う是什么意思，怎么读.　谢谢

#2 作者：yiyangdelan 2006-9-12 15:44:10)

这里应该是“物价的平稳，

日语：よこばう

#3 作者：eva_0323 2006-9-12 15:46:55)

横這う＝＝よこばう

物価・相場・計数などで目立った変動のない状態が続くこと。

意思查来的~

汗，整个句子都看得偶半懂不懂的

#4 作者：Captor 2006-9-12 15:48:30)

半懂都没有懂啊。

#5 作者：eva_0323 2006-9-12 18:20:39)

图片点击可在新窗口打开查看是的

水平太差~您能帮解释一下么

#6 作者：fukuyama 2006-9-12 22:37:29)

非製造業において売上高「好転」とみる企業が前期と同程度で横這うものの、製造業はその割合が一段と低下する。
横這う的解释同2楼.

译文:非制造业里销售额可看作[好转]的企业和前期相同基本没有变化,但制造业里这一比率（指销售好转企业数所占比例）却下降明显.

#7 作者：Captor 2006-9-12 22:59:44)

谢谢fukuyama

to eva ：我一点都没看懂，不是说你。

#8 作者：eva_0323 2006-9-12 23:30:26)

谢谢fukuyama同学~

强~

#9 作者：香艳透骨 2006-9-13 16:29:46)

どうもありがとう

[1] [2] [下一页]

打印本文