画面が大きいほうがなんか、映像が迫ってきていいと思うけどな。

男の人と女の人が映画とビヂオについて話しています。

a:最近の映画すごいよね。映像がきれいで、声が力強いし。

b:映画館も、新しい所はいすがゆったりしていて楽だしね。でも、私、家でビヂオを見るほうがいいな。

a:そう？画面が大きいほうがなんか、映像が迫ってきていいと思うけどな。

b:私ね、変な癖があってね。気に入ったところを繰り返し見るのが好きなの。それが何よりビヂオじゃなきゃだめな理由ね。

a:なるほどね。まあ、茶の間でがやがや、飲み食いしながら、見るのも愉快だけどね。ゆかい

b:それに、いつでも昔の映画が見られるし。

a:そりゃそうだね。

请翻译一下画线部分，为什么要有ていい呀？

谢谢！

画面が大きい方がなんか　映像が迫ってきて、いいと思うけどな。

还是没有明白，最好把画线部分翻译一下吧。

画面が大きいほうがなんか、映像が迫ってきていいと思うけどな

（电影院）画面大，怎么说呢，我感觉影像的临场感强，觉得很棒

为什么要有ていい呀？

断句位置有问题

谢谢！