[请教]这个日文汉字怎么发音啊~?
"あの娘のように"中 "娘"怎么发音啊~? "こ"?

嗯, 一般是发   ko

这种振假名同义的标注方法歌词里常见.

宇宙と書いて「そら」と読む。

那还可否请教一下 这个隐秘处  "隠れ家に"中 家怎么读呢~?

还有人生短暂 "人生なんて短すぎて" 中 "人生"怎么发"いきること"?

"上手くなること" "上手"又发的什么音啊~?

万分谢谢了~~

如果是普通句子,是不会有太多这种情况的

隠れ家に　　かくれいえに ,如果没有它标注或者发音,我也不知道会不会有其他读法,但 かくれ 肯定没错, 因为有一个 れ 露出来了.   单单一个 いえ　搞这种ruby不太可能,经验.   所以,这个单词应该没有特殊振假名读法.

上手　－－じょうず

上手い　－－うまい

上手く　－－うまく　从词尾判断.

 

 

你不要把这种极个别现象当作日语语法去看待,没那么多.

大多是在诗词,歌词,古文, 极其琐碎的口语 中偶然看到.

特别是歌词, 听多了就容易留意,并不复杂

其实就是歌词中的~ 并不是平常语法~ 而且比一般歌词较复杂一点~

若是平常语法 我懂的~

只有那个"隠れ家に"中的"家" 我实在听不出读法~也没标注 我只能确定是あ段的~不知道是か、や、な还是りゃ。。

不过还是谢谢了`~

あの娘のように

musume

莫非是演歌？

人生不就是活着么。。。

还有演歌中比较常见的：汉字写作“运命”，不读ウンメイ、读作サダメ