配達のものに注文していないと言っていただければ、持ち帰りますので、よろしくお願いたします。

すみません、あらためてリンゴをお送りいたしましたので、明日届くかと思います。イチゴが本日届きますが、配達のものに注文していないと言っていただければ、持ち帰りますので、よろしくお願いたします。

画线部分如何翻译？谢谢

呵呵，这应该是道听力题里的，我貌似做过。题目是说有人订了苹果，而配送公司搞错了，把草莓送来了，所以配送公司打电话给订货人，于是有了下面这段话。

すみません、あらためてリンゴをお送りいたしましたので、明日届くかと思います。イチゴが本日届きますが、配達のものに注文していないと言っていただければ、持ち帰りますので、よろしくお願いたします。

对不起，已经再次把苹果送过来了，我想明天能到。草莓今天到，请您跟送货的人说您没有订草莓，让他带回去，拜托了。

すみません、あらためてリンゴをお送りいたしましたので、明日届くかと思います。イチゴが本日届きますが、配達のものに注文していないと言っていただければ、持ち帰りますので、よろしくお願いたします。

不好意思,重新给您送去苹果了，我想明天会到。草莓今天会到，但是，您说没有定这个快递的东西(草莓)的话，（投递人）就会带回来的，请您多多关照！

仅参考！

应该是草莓，呵呵！

“送货的人”在原文什么地方呀？

持ち帰りますので 的ので是表示原因嘛？

应该是草莓！

呵呵！

1.送货的人--配達のもの

2.是，ます后接ので多见于口语和MAIL，是非常尊敬的用法。

我赞成楼上说的.

学习啦！

謝謝！