因为是一段话所以，我把自己写的贴出来吧！

是向日方解释为什么从大货里提出的小样会和大货的颜色不同，

因为染厂的工人不小心把别的染料弄到了大货上，而之前寄日

本的的确是大货里提出的，只是提出后大货就被弄脏了。所以

颜色。。。

支数上是因为那工人看到大货被弄脏后就拼命地洗了几次￣结

果纱就变细了！

这方面的工作我也接触不久，有好多地方都不懂，请教大家一下！谢谢了！！

　　A产品の件ですが当時日本送付したのは量産

分から取り出したものですがそのものを送付した後、

量産分は工場の操作員の不注意で汚されてしまっ

たんです。ですから量産分の見本なのに量産分と

全然違っています。

　　番手については量産分の糸がすっかり汚れて

しまったんだとその工場の操作員が急に心配になっ

てすぐその糸を綺麗にしようと何回も洗ってしまった

ときかれました。ですから糸の太さは前より細くなっ

たというわけです。

最后你还是没有说你要怎么处理。所以就自己加了点。还有，如果你这样写的话，那就完全是这个工作人员的责任了。既然是担当，就要尽可能的让对方把货物用掉。你可以说即使是颜色有点差异，但质量上没有问题。

如果是全部这个工作人员负责那就是这个公司负责。尽可能大事化小，小是化了。

PS：加一句，参考使用。

谢谢龙妈!

我想反正后来客户会来的,到时再解释一下吧~

(另.其实他们已经认可了,觉得产品是可行的~只是想让这边报告一下咋会这样!

如果不认可,我肯定也急死!)

我写的也不怎么样。

只是，既然是解释，就越简单越好，让对方明白就可以了。