目立つたがり屋是什么意思？

クラス全体のレベルを上げることにより注意を払う日本の学校ではあまり重点を置かれない。

与比起严加注意提高学生的水平日本的学校并没有把重点放在那里。请问这样翻译对吗

喜欢出风头的人。

クラス全体のレベルを上げることに   より注意を払う   日本の学校 では      あまり重点を置かれない。

如此断句。  蓝色是分句宾语， 红色整体是分句谓语，  灰色是主语，也是句子主干成分。

在什么样的学校，他们对学生的态度如何？   有的学校注重班级整体荣誉，强调团结和协作，不把个人荣辱放在第一，培养学生的集体意识。 

此处的“重点”不是指“注意”的重点，而是相对于整体宏观把握，他们不“安置重点”，不“特别关照某人”。

たい＝たがる＝たがりや我只知道这种变法

没见过楼主说的~汗

第二句感觉不是这样的~

我觉得不是比...的意思,是从,,,的来看..或者说是根据,...来看

看来还是C说得有理

另:我觉得第一句的变法不是应该

目立ちたがり屋~~~不是这样的吗?

寂しい　　寂しがり（寂したがり）　　　　寂しがりや

はい、ＥＶＡに賛成。

// 日本的学校更注重提高班级整体水平，而不会特别注重个人的培养。

这想必和刚在“集団の和”出自同一篇文章吧。 那这里的“日本的学校”应该提到句子最前，做泛述。

也就是     在日本， 大部分学校都是注重整体培养，强调协作和团结，而不突出个人培养。

这里的「より」是副词，意思是“更加……”。

是个有意思的句子.