日本でGNPが第二位、貿易も膨大になり、経済的にも政治的にも極めて。。

日本でGNPが第二位、貿易も膨大になり、経済的にも政治的にも極めて重要な国家になりつつある。

日本的GNP（事实很么意思？）占世界第二位，贸易顺差膨胀，成为了在经济和政治方面都有重要作用的国家。

つつある是什么意思？我这样翻译对吗？

つつある在一定程度上和ている意义一样。