#1 作者：kappa 2006-8-29 15:56:43)
[讨论]关于につき
1.さっそくカウンター業務につき、同僚の田村さちえーサチと仕事を始めた。
我想问下红字部分，是什么意思呢，につき的两个常用的意思，关于，以及因为，在这句句子里行不通呀。那么这里到底是什么意思呢？
[此贴子已经被作者于2006-8-29 15:57:55编辑过]
打印本文 
关闭窗口 [讨论]关于につき
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [讨论]关于につき
Pages :[1] 共 3 楼
[讨论]关于につき
#2 作者：shichua 2006-8-29 16:20:33)
在这里应该是[关于]的意思.
#3 作者：suzumenoko 2006-8-30 8:20:30)
1.さっそくカウンター業務につき、同僚の田村さちえーサチと仕事を始めた。
ｘｘｘに就く（つく）。ーーー就(职等),从事
例:
· 職に就く / 就职,就业
· 任に就く / 就任,到任,上任
· 働ける者はみな仕事についている / 有劳动能力的都参加了工作
打印本文 关闭窗口