[求助]"デパートの商品券にすればどうだい？"中だい是什么意思
"デパートの商品券にすればどうだい？"中だい是什么意思

在这句话中应该是表示轻微的疑问语气吧.多用于关系比较亲密的人之间,语气比较温婉.大概是这个意思:"作为百货商场的商品券怎么样?"

どうだい　＝　どう？　＝　いかがでしょうか？　

试探性的问句，“觉得如何？” 。

我觉得体现在“亲密”上仅仅是因为上面是简体/口语。 

敬体其实等同的也有，那就不一定亲密了。

此外，　どうだい　 还可以等同  　　どうした？   表示对发生过的状况的追究，这里的逻辑是不一样的。