一人の時間をもっと短くするように工夫することも、できるのではないでしょうか

一人の時間をもっと短くするように工夫することも、できるのではないでしょうか

这句话不会翻译啊  するように怎么解释      工夫这单词这里解释成什么啊    ことも怎么解释    できるのではないでしょうか看不懂了

// 你都认为是小问题，那么举手之劳请自己解决。

我们从来没有把某个问题当作小问题而优先解决。

1。修改你的帖子标题

2。http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=54&ID=64790&replyID=83595&skin=1

您自己的提出的问题，不会这么快就忘了吧，大家的意见，肖老师的讲解，您懂了吗？真的领会了吗？

3。工夫这个词，难道字典上查到的意思你觉得不适合这里？说说你的理解

4。ことも到底是什么意思，您也问过了吧，别人也回答了。其实两者没有太大关系，こと就是形式体言，も表示也

5。できるのではないでしょうか，“难道不能吗？”できるの+ではない+でしょうか，自己学着把句子拆开

6。其实我一直想说，我比较好奇您的学习方法，看过您很多的问题，您别生气，不客气地说一句：感觉您学日语多死记硬背，的理解和应变能力比较差，很多没有关系词语，您要生搬硬套将其放在一起，当成搭配，下次换个形式，您马上不认识。这样下去对您学习不利，水平会很难提高。

您是最近疑问区表现很突出一个人，我比较留意您，以上是一点个人意见，都是真心话。

看了我帖子，您最好不要保持沉默，也在这里发表一下意见，关于您提出的问题，您的日语学习，大家来探讨。

可能是学太快 了   我6月28日放学到现在我学了第二册和第三册的10课每课都那么多语法我真的很累

字典上工夫是工人的意思   而这句话中没有用到

好好打好基础，别为了考级搞什么拔苗助长，基础学好了，你的许多问题就都可以自己解决了。

PS：个人认为你没有用马甲问问题的必要。

一人の時間をもっと短くするように工夫することも、できるのではないでしょうか

译文：想方设法把一个人的时间更加缩短来，这是不是能够办到啊？

这里的「ように」表示“尽量地作到”的意思，而且后面的「工夫する」同样表示“想办法作到”的意思。后面的「のではないでしょうか」是一个句型，在《新编日语》的第二册就介绍了，表示不确切的判断。意思是“是不是……”、“或许……”等意思。

速度的确有些太快了

【工夫】绝对没有这个词项。

你要么没有认真查字典，要么就是拥有一本罕见的烂字典，义项不全。   买本普通一点的吧，20块的袖珍词典都够了。

//

另外， 老师应该不至于这么教，除非你报错班了。  自学的话，如果不想让自己在一两年后前功尽弃，应该好好把握节奏。    成人学外语并不比儿童学外语有什么记忆力优势，唯一的优势就是懂得学习控制，不管是语法总结，计算机应用辅助，计划日程制订，应考熬夜猛读， 都体现在一个“控制”上。 

工夫
[くふう]
名・ス他.1. 想办法；下功夫；动脑筋；钻研；筹划；2. 办法；窍门；
工夫
[こうふ]
名.工人；力工；（土木工程等的）工人；
工夫
名詞.
装置
工夫
专业：过级词汇
三級.
<名·他サ>①想办法，动脑筋②研究，想方设法

倒，谢谢totti严谨指出了我的错误。 

我是直接按照   工夫する 这个动词去理解的，忘了这个こうふ。（这……好文学性的词汇）

我也查了，却没有认真看。

lz，我们一起注意一下查字典吧。

好啊