[翻译]１その手紙を最後に、彼は消息を絶った。 X4

１その手紙を最後に、彼は消息を絶った。

2住民の反対に遭って、工事は中断されたまま、解決のめどもついていない。

这句中的めどもついていない是什么意思啊？

３どれだけ持ったら平和な世界になるだろうか。

这句话是什么意思，尤其是どれだけ持ったら这个短语怎么解释？

４あのニ人はどちらもよくできて、甲乙がつけがたい。

这句话我怎么觉得应该是甲乙がつけやすい才通顺．原句是什么意思？

先检查一下，有没有地方写错了，然后改好。

我检查一下，没发现什么地方写错．

３どれだけ持ったら平和な世界になるだろうか。

这句如果没有上下文我不会翻。          待ったら 就好翻了。

４あのうニ人はどちらもよくできて、甲乙がつけがたい。  红色肯定是错了。

这句话我怎么觉得应该是甲乙がつけやすい才通顺．原句是什么意思？

这句你翻出来，就能理顺逻辑了： 两个人都做的很好，很难分高下。

所以使　つけがたい　　 。          很容易分高下的话，前面逻辑应该是“实力悬殊”“差别很大”之类。

４あのうニ人はどちらもよくできて、甲乙がつけがたい。  红色肯定是错了。的确是多了个う，我已经改过来了，那第１句和第２句是什么意思啊？谢谢！

１その手紙を最後に、彼は消息を絶った。

那封信就是最后一封信，后来就断绝音信了。

2住民の反対に遭って、工事は中断されたまま、解決のめどもついていない。

遭到当地住民的反对，工程就那么中断，也没有解决的眉目了。

３どれだけ持ったら平和な世界になるだろうか。

要有多少才能变成和平的世界呢？

「どれだけ」和「どれほど」是一个意思，表示“多少”的意思。

４あのニ人はどちらもよくできて、甲乙がつけがたい。

那两个人都很厉害，难分高下。「がたい」是结尾词，表示“难”，而「やすい」则表示“容易”。意思不同。

这下完全搞懂了，谢谢肖老师和captor的解答，谢谢！