#1 作者：sdzangela 2006-8-9 9:06:06)
死ぬ
約束したからには、守っていただきます。守らなけば死んでもらいます。
请问这里的死ぬ是什么意思,解释成死好像翻译不通,望指教。
打印本文 
关闭窗口 请问这里的死ぬ是什么意思
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 死ぬ
Pages :[1] 共 9 楼
死ぬ
#2 作者：yuukun 2006-8-9 9:12:57)
死んでもらいます
给我死
#3 作者：龍義 2006-8-9 9:21:49)
既然约定好了，就要遵守。如果办不到就去死好了。
#4 作者：gata 2006-8-9 9:50:58)
好熟悉的句子阿~
应该是一级语法书里面的例句吧
我当年看得时候对这句话印象非常深
#5 作者：nutrition 2006-8-9 9:57:46)
一级里面怎么会有这么凶猛的例句？
倒是觉得是动画或电影的台词
#6 作者：gata 2006-8-9 10:17:11)
肯定是一级里面的句子
我印象很深的
应该是からには的例句 呵呵
那本书里很多很经典的例句了
今晚回去再翻翻看~~
#7 作者：sdzangela 2006-8-9 11:11:53)
呵呵,是二级语法里面的一个句子,からには
#8 作者：Captor 2006-8-9 11:18:41)
所谓一级，是你们用的某本书吧。。。。。。标日没有一级，南开上外的教材没有这句话。
确实猛。 特别是后半“请以死谢罪” 。
#9 作者：yuukun 2006-8-9 11:49:24)
以下是引用Captor在2006-8-9 11:18:41的发言：
确实猛。 特别是后半“请以死谢罪” 。
建议改成↓
切腹してもらう
这样好点了吧
打印本文 关闭窗口