#1 作者:dengzy 2006-8-5 16:57:34)
求助,这个问题怎么回答好呢
大家好:
小弟要到日本工作,现填一份表格,里面是对一些问题的回答,由于是第一次填这种表格,里面有些问题不知如何回答才好,请大家请教:
1.日本へ就職する理由?
2.日本での仕事・生活に適応できる自信がありますか?その理由?
7.貴方自分のコミュニケーション能力はどう評価されますか?
请大家帮忙看看,看怎么写合适?
よろしく お願いします
打印本文 关闭窗口 |
日本へ就職する理由?
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-10-13 8:55:24 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 求助,这个问题怎么回答好呢 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:dengzy 2006-8-5 16:57:34)
求助,这个问题怎么回答好呢 大家好: 小弟要到日本工作,现填一份表格,里面是对一些问题的回答,由于是第一次填这种表格,里面有些问题不知如何回答才好,请大家请教: 1.日本へ就職する理由? 2.日本での仕事・生活に適応できる自信がありますか?その理由? 7.貴方自分のコミュニケーション能力はどう評価されますか?
请大家帮忙看看,看怎么写合适? よろしく お願いします #2 作者:青岛 2006-8-5 17:13:31)
刚开始去,写点对日本好处。好汉不吃眼前亏。 1。为了学习日本的先进技术。在日本体验先进技术下的工作环境。等等。。。 2。写点本人曾经怎么样的努力克服了困难。吃饭,文化,环境等等,本人 3。本人和蔼可亲,很快跟生人变成熟人,即使对方是很难缠的,我还是用我自己的性格和真诚来感化对方。
以上吹牛法,不是本人专项,欢迎大家借鉴,使用。 #3 作者:dengzy 2006-8-5 18:53:35)
以下是引用青岛在2006-8-5 17:13:31的发言:
刚开始去,写点对日本好处。好汉不吃眼前亏。 1。为了学习日本的先进技术。在日本体验先进技术下的工作环境。等等。。。 2。写点本人曾经怎么样的努力克服了困难。吃饭,文化,环境等等,本人 3。本人和蔼可亲,很快跟生人变成熟人,即使对方是很难缠的,我还是用我自己的性格和真诚来感化对方。
以上吹牛法,不是本人专项,欢迎大家借鉴,使用。 ありがどうございました
请问[在日本体验先进技术下的工作环境]应该如何翻译?
|
打印本文 关闭窗口 |