#1 作者：eva_0323 2006-8-5 12:37:55)
请教下纺织上的用语,羊毛去鳞片,怎么说啊
羊毛上有鳞片,把鳞片剥掉怎么说的啊?
谢谢大家~~
打印本文 
关闭窗口 请教下纺织上的用语,羊毛去鳞片,怎么说
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教下纺织上的用语,羊毛去鳞片,怎么说啊
Pages :[1] 共 5 楼
请教下纺织上的用语,羊毛去鳞片,怎么说啊
#2 作者：アサクラヨウ 2006-8-5 14:54:13)
羊毛の上にうろこがあって、うろこをむいて落ちる。
羊毛上怎么可能会有鳞片呢？
又不是鱼～～
#3 作者：eva_0323 2006-8-5 16:54:29)
羊毛上是有鳞片的~你说的うろこ可能对可能不对.
羊毛上的鳞片如果不去掉的话,人穿在身上就会不舒服~
现在的羊毛衫,基本都会经过丝光处理~也就是把鳞片去掉~~
但我不知道鳞片去掉怎么说~汗~最主要是卡在鳞片这个单词上了~~汗
#4 作者：Captor 2006-8-5 18:57:55)
羊毛繊維のスケールを除去する
スケールを破壊する
まぁどうでもいいや、 リンペン状のスケールを取り除けばオッケー
#5 作者：eva_0323 2006-8-5 19:42:06)
谢谢~了~~
打印本文 关闭窗口