日本があまりに小さいと思いすぎているのではないでしょう　　这句话分析一下    那个に是什么用法

その海岸線は三万キロメートルにもなります　　　　にもなります　是什么用法

どうもマイナス面ばかり目立ちます　　　　怎么翻译              どうも又是什么用法

経済的には不利だといえるかもしれない　　怎么翻译                には又是什么用法

このような日本の自然を経済という点から見ると　　　　　这句话分析一下 　　を又是什么用法

国へ帰るのは一年ぶりだといっていましたから　　　　　

といっていましたから 什么用法

明日は山に登るといっていました　　　　　といっていました又是什么用法

句子怎么翻译好

どうもマイナス面ばかり目立ちます　　　　怎么翻译              どうも又是什么用法

总觉得只有负面比较突出。 どうも表示个人主观感觉

経済的には不利だといえるかもしれない　　怎么翻译                には又是什么用法

也许可以说在经济上并不利。【 経済的には】这里的【に】要跟【 的】一起用，【 的に】是常用语法，表示在某方面，在。。。。上 

日本があまりに小さいと思いすぎているのではないでしょう　　这句话分析一下    那个に是什么用法

「あまりに」 副词。过于～；太～  修饰「小さい」

その海岸線は三万キロメートルにもなります　　　　にもなります　是什么用法

「～になる」  达到～；是～；有～   「も」起强调作用

このような日本の自然を経済という点から見ると　　　　　这句话分析一下 　　を又是什么用法

『経済という点から 日本の自然を見る 』这样改一下，可以理解了吗?

国へ帰るのは一年ぶりだといっていましたから　　　　　

といっていましたから 什么用法

「～と言っている」的过去式.

明日は山に登るといっていました　　　　　といっていました又是什么用法

(同上)

句子怎么翻译好

(他)说(过)明天登山.

真是谢谢你