打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

沈下に的に怎么解释

作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-10-13 8:42:37 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 新编第三册的问题{2}


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者:gogo555abc 2006-8-4 9:05:47)

新编第三册的问题{2}

ほこりは掃除中から十分後にかけて、いちじるしく舞い上げり、沈下に 三十分ぐらいかかる  沈下に的に怎么解释

掃除の仕方には クレンザ。ブラシ、スチールウールなどを使う物理的方法  掃除の仕方には 中的には是什么用法

これを使うと汚れ落としに有効である  这里面有什么句型

まだ掃除機のかかっていないどころを吹こうとして、吉田に注意されます   先翻译一下     かかっていないどころ什么意思

いつの間にか時間が過ぎてしまいました   いつの間にか怎么解释

そのままにしておいています    什么意思

国土面積が小さいという点でしょう   这里的という是什么用法

これは必ずしも正しいとは言えません    とは言えません  是什么用法

#2 作者:qql 2006-8-4 10:55:36)


ほこりは掃除中から十分後にかけて、いちじるしく舞い上げり、沈下に 三十分ぐらいかかる  沈下に的に怎么解释

表示动作的目的.如:川を 渡るの1時間ぐらいかかった

掃除の仕方には クレンザ。ブラシ、スチールウールなどを使う物理的方法  掃除の仕方には 中的には是什么用法

提示某一方面.如:日本の新聞には一般紙と専門紙がある

これを使うと汚れ落としに有効である  这里面有什么句型

「と」表示假定.如:早く行かない、間に合いませんよ

「に」对----进行评价.如:運動は体いい

まだ掃除機のかかっていないどころを吹こうとして、吉田に注意されます   先翻译一下     かかっていないどころ什么意思

应该是「拭こうとして」「ところ」.意思是:正要擦拭吸尘器还没有吸过的地方, 被吉田提醒了.

いつの間にか時間が過ぎてしまいました   いつの間にか怎么解释

不知不觉地,不知什么时候

そのままにしておいています    什么意思

就那样放着.

国土面積が小さいというでしょう 这里的という是什么用法

表示说明后一词汇(即"点")的内容.如:今は だれにも 会いたくないという気持ちです。

これは必ずしも正しいとは言えません    とは言えません  是什么用法

句型。不见得;未必

 

#3 作者:gogo555abc 2006-8-5 6:59:57)


qq1有没有qq的啊
#4 作者:qql 2006-8-5 16:07:13)


对不起,一直没用QQ.
#5 作者:gogo555abc 2006-8-6 18:09:31)


还是谢谢你

#6 作者:sdzangela 2006-8-7 11:54:02)


楼主可以参考新编的学习参考,网上有的下

解释都有的

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口