[求助]请教几道语法题!
妹はいつ-----遠い国へいった
1まで 2ほど 3でも 4やら
答案是4,いつやら是什么意思啊?
北海道の場合、ある程度が降っ------電車は動きます。
1ながらの 2あまり 3つつも 4たって
答案是4,为什么啊?
手術が終わってへやに帰ってから痛かった-------いった。
1のなんのと 2途端 3とか 4ので
子供が行くの行か------毎日変ってる。
1なければ 2ないのって 3れてから 4ないと
答案是2,什么意思啊?
打印本文 关闭窗口 |
请教几道日语语法题
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-10-13 8:40:12 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请教几道语法题! Pages :[1] 共 10 楼
#1 作者:inku 2006-8-3 20:53:29)
[求助]请教几道语法题! 妹はいつ-----遠い国へいった 1まで 2ほど 3でも 4やら 答案是4,いつやら是什么意思啊? 北海道の場合、ある程度が降っ------電車は動きます。 1ながらの 2あまり 3つつも 4たって 答案是4,为什么啊? 手術が終わってへやに帰ってから痛かった-------いった。 1のなんのと 2途端 3とか 4ので 子供が行くの行か------毎日変ってる。 1なければ 2ないのって 3れてから 4ないと 答案是2,什么意思啊? #2 作者:老肖 2006-8-3 22:01:45)
子供が行くの行か---ないのって---毎日変ってる。/孩子又说去,又说不去,一天一个变化。 1なければ 2ないのって 3れてから 4ないと 这里的「~のないのって」是句型,其中的「って」是「と」的口语形式。介绍如下: ~の~ないのと 前接活用语终止形,后接同词未然形,表示对相关事项的内容的罗列(例1、2)或他人的言论内容的列举(例3~5)。用于对他人言论内容列举时,对所引用内容一般持否定态度。意为:“…啦,不…啦”。例如: 1.仕事がうまく行かないので、会社を辞めるの辞めないのと悩んでいる。/因工作进展不顺利,苦恼于辞掉还是不辞掉公司的工作。 2.今度の試験を受けるの受けないのと迷っている。/正犹豫着参加这次考试还是不参加这次考试呢。 3.行くの行かないのと、皆の意見がちっとも決まらない。/又说去,又说不去,大家的意见一点也不统一。 4.「あの二人、離婚するんですって?」「ううん。離婚するのしないのと大騒ぎしたけど、結局はうまくおさまったみたいよ。」/“听说他俩要离婚?”“嗯,离呀不离的闹得挺厉害的,但最后好像没事了。” 5.ロマリオには、昨年秋にフラメンゴを追い出されて以来、事実上の引退状態だ。昨年末には、本人は、引退するのしないのと、周りを混乱させた。/罗马里奥自从去年秋天被弗拉门戈队开除之后,事实上处于引退状态。去年底,本人说引退又说不引退的,使周围很是混乱了一阵子。 #3 作者:老肖 2006-8-3 22:08:07)
手術が終わってへやに帰ってから痛かった---とか----いった。/手术完了回到房间,说了“好疼”什么的。 1のなんのと 2途端 3とか 4ので 这里的「とか」是由表示内容的「と」和表示不定的「か」组成。 #4 作者:雨苗 2006-8-3 22:38:15)
谢谢老师 我也懂了 #5 作者:inku 2006-8-4 9:01:00)
谢谢肖老师,其它几题有哪位高手能帮忙解答一下吗? #6 作者:fukuyama 2006-8-4 9:39:59)
妹はいつ-----遠い国へいった. やら、对所说事实不能进行判断的时候使用,语气较委婉。 译文:妹妹是什么时候去了那个遥远的国家。 #7 作者:inku 2006-8-4 13:07:55)
谢谢楼上,还有一道题目哪位高手能解答一下? #8 作者:passice 2006-8-4 14:05:45)
以下是引用老肖在2006-8-3 22:08:07的发言:
厉害啊 果然是老师手術が終わってへやに帰ってから痛かった---とか----いった。/手术完了回到房间,说了“好疼”什么的。 1のなんのと 2途端 3とか 4ので 这里的「とか」是由表示内容的「と」和表示不定的「か」组成。 #9 作者:gata 2006-8-4 14:36:05)
北海道の場合、ある程度が降っ------電車は動きます。 1ながらの 2あまり 3つつも 4たって 北海道的话,即使下一些雪,电车也能开 降ったって=降っても 其他几个从接续方法上就可以排除 降りながら 降りつつも 降る接あまり的用法好像没有。。。 #10 作者:inku 2006-8-5 8:52:23)
谢谢大家!
|
打印本文 关闭窗口 |