（热腾腾的）湯気が立つほど熱そうなさま.

吃了一碗热腾腾的面条／湯気の立つ熱々のうどんを食べた.

头上是火辣辣 huǒlàlà 的太阳,脚下是热腾腾的黄沙／頭上はじりじり照りつける太陽,足元は焦げつくような砂漠.