打印本文 关闭窗口 |
日语敬语大百科
|
作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2016-7-15 14:40:55 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
6.会社説明会へ参加するにあたって質門するとき A 会社説明会には何か持参するものがありますか。 B 会社説明会には何かお持ちになるものがありますか。 C 会社説明会に持っていったほうがいいものとか、ありますか。 7.会社説明会の日程の変更を依頼するとき A 悪いですが、○月○日の会社説明会の予約を別の日に変更してもらっていけますか。 B 勝手なお願いで申し訳ありませんが、○月○日の会社説明会の予約を別の日程に変更していただくわけにはいきませんでしょうか。 C 勝手なお願いで恐縮ですが、○月○日の会社説明会の予約を別の日程に変更いたすわけにはいきませんでしょうか。 8.会社訪問や面接の日程を確認するとき A では、○月○日の午後2時に○○へお行きしますので、よろしくお願いします。 B では、○月○日の午後2時に○○へおいでになりますので、よろしくお願いします。 C では、○月○日の午後2時に○○へおうかがいいたしますので、よろしくお願いします。 9.相手の電話の声が聞き取りにくかったとき A 申し訳ありませんが、もう一度申していただけませんか。 B 申し訳ありませんが、もう一度おっしゃっていただけませんか。 C 申し訳ありませんが、よくお聞きになれなかったのですが、 10.電話を切る前のお礼 A お忙しいところ、お話をうかがってくださりありがとうございました。 B お忙しいところ、いろいろ教えてもらったりして助かりました。 C お忙しいところ、ご丁寧にお答えいただき、ありがとうございました。 解答と解説 1. 正解:C 解説: A あり得ない! B 「おいでになる」+「られる」の二重敬語。「おいでになりますか」でよい。 C 「いる」の尊敬語「いらっしゃる」を人事担当者に対して使っているので正解。 2.正解:B 解説: A 学生が人事担当者に対して使う表現としては、ぞんざい。 B 「~と言います」のあらたまった表現である「~と申します」を使っているので正解。 C あり得ない! 3. 正解:C 解説: A 尊敬表現である「お~になる」を「聞く」という自分の動作に使うのは間違い。 B あり得ない! C 「お尋ねしたい」という表現は適切。「お聞きしたい」でもおかしくないが、この場合、「お尋ねしたい」のほうがより好ましいだろう。 4. 正解:A 解説: A 「依頼する」という自分の動作に対して、「する」の謙譲語「いたす」を使っているので正解。 B あり得ない! C 学生が企業の人事担当者に対して使う表現としては、ぞんざい。 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 尾页
|
打印本文 关闭窗口 |