2. カギカッコでくくった文には、句点を打たない。

2. 被引号包住的句子不打句号。

カギカッコがあることで、１文の終わりと分かるので､閉じカッコの前にも後にも句点を打つ必要はありません。

由于有了引号，所以就可以知道一个句子是否完结，在后引号的前面和后面都不需要打句号。

×悪い例

×不好的例子

①「昨日は、とても寒かったですね」。

②「昨日は、とても寒かったですね。」

○よい例

「昨日は､とても寒かったですね」

ただし、カギカッコの後に、新しい1文を続ける場合には、閉じカッコの後に句点を打ちます。

但是，如果在引号的后面，有新的句子接续的情况下，后引号的后面就要打句号。

×悪い例

「昨日は､とても寒かったですね」花子は言った。

○よい例

「昨日は､とても寒かったですね」。花子は言った。

カギカッコの後に､カギカッコの文が続くときは､その間の句点は不要です。

在引号后面如果还有另一个加引号的句子的话，中间就不需要句号了。

×悪い例

「昨日は､とても寒かったですね」。「明日も寒いでしょうね」

○よい例

「昨日は､とても寒かったですね」「明日も寒いでしょうね」

上一页  [1] [2]  尾页