典故

日文的番号源自中国古文的番号，原意为编号，号码。在我国后来多指军事用编号，因此有所谓的“部队番号”“装备番号”等名称。而日文仍保留了番号的原意，所以一番就是一号，第一的意思。无论是英文的NO.1,或者是中文的“第一号”，都有最好，最棒的衍生之意，日文也一样。此外，由于“一番”念起来刚好与中文的一级棒谐音，因为也是被中国人广为使用的日文词汇之一。

例句

私は野球が一番すきです。

日本で一番南の港はどこですか。

彼女は100メートル競走で一番だった。

彼は試験で一番になった。

词汇延伸

一番列車（いちばんれっしゃ）：首班列车

一番打者（いちばんだしゃ）：第一位击球员

一番勝負（いちばんしょうぶ）：一次决定胜负