打印本文 关闭窗口 |
日语词汇盘点:日语中关于落雪的唯美词汇
|
作者:佚名 文章来源:kekejp.com 点击数 更新时间:2016-7-11 14:09:03 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
・どか雪: 一時に大量に降る雪。 一下子下了很多雪。 ・友待つ雪: 次の雪の降るまで消えずに残っている雪。 在下次降雪之前一直没有融化的雪。 ・なごり雪: 名残雪。名残の雪。春になってから冬の名残に降る雪。 惜别之雪。已经入春后降下的惜别冬天的雪。 ・なだれ雪: なだれて落ちる雪。(季語:春) 融化而崩落的雪。 ・にわか雪: にわかに降ってくる雪。 突然开始下的雪。 ・ぬれ雪: 濡れ雪。水分の多い雪。 湿雪。水分比较多的雪。 ・根雪: ねゆき。雪解けの時期までとけずに残る雪。 过了融雪时期依然积存不化的雪。 ・はだれ雪(まだら雪): 班雪。はらはらとまばらに降る雪。まだらになった残雪。(季語:春) 稀疏降落的,斑斑点点的雪。 ・八朔の雪: 八朔の日に吉原の遊女が全員白無垢を着た風習。 八月朔日吉原的所有游女们都身穿白色纯洁衣物的习俗。 ・初雪: その冬初めて降る雪。(季語:冬) 冬天下得第一场雪。 ・春の雪: 春になって降る雪。牡丹雪になることが多い。(季語:春) 入春后下得雪。多为“牡丹雪”。
|
打印本文 关闭窗口 |