雪と墨（ゆき と すみ）

――二つの物が正反対であること、また、はなはだしく相違していることのたとえ。月とすっぽん。

――黑白分明，完全不同

雪に白鷺（ゆき に しらさぎ）

――色合いが互いに似て見分け難いこと、また目立たないことのたとえ。

――难分曲直，难以分辨

雪は豊年の瑞（ゆき は ほうねん の しるし）

――雪が多く降るのは豊年の前兆であるということ。「雪は五穀の精」とも。

――瑞雪兆丰年

雪を欺く（ゆき を あざむく）

――非常に白いさまにいう。

――形容非常白，胜过白雪

日语词汇