#1 作者：sherin 2006-5-9 21:54:01)
[求助]请各位注意身体，用日语怎么说
如题
打印本文 
关闭窗口 请各位注意身体，用日语怎么说
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请各位注意身体，用日语怎么说
Pages :[1] 共 6 楼
[求助]请各位注意身体，用日语怎么说
如题
#2 作者：yuukun 2006-5-10 8:37:56)
重要场合：皆様、お体にはくれぐれお気をつけください
一般会话：皆さん、お大事に
#3 作者：blueskyleo 2006-5-10 12:17:36)
可以说
皆さん、気をつけてください。
吗？
#4 作者：totti250 2006-5-10 14:19:32)
以下是引用blueskyleo在2006-5-10 12:17:36的发言：
可以说
皆さん、気をつけてください。
吗？
前面加个お体に的话应该没问题，不过我更喜欢这样说：
皆さん、お体に気をつけるようにしてください
#5 作者：沙漠之鹰 2006-5-10 14:44:13)
皆さん気を付けて
みな お大事に
#6 作者：jinmeili 2006-5-10 15:00:31)
どうかお体に気をつけてください。
どうかお体を大切に
打印本文 关闭窗口