打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

这里的と 为何意?

作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-9-27 11:21:51 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这里的と 为何意?


Pages :[1]  共 7 楼
#1 作者:大宽 2006-4-19 17:29:08)

这里的と 为何意?
Aの ぼ た ん を 押 す た び に 、 ア ラ ー ム 、 時 刻 合 わ せ と 表 示 が か わ り ま す 。按一下A键日历显示便为报时显示。 这里的と 为何意?是と 言 い ま す中的那个 と吗?                      另外 ぼ た ん 汉语意思是钮键的意思,原文为片假名,我用的是南极星却未显示,是什么原因呢?谢谢。图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:沙漠之鹰 2006-4-19 18:37:21)


这个TO表示并列吧

ぼ た ん是按钮的意思

#3 作者:大宽 2006-4-19 19:00:35)


谢谢鹰先生,第2个问题问的是输入法未显示片假名是什么原因呢?图片点击可在新窗口打开查看
#4 作者:Captor 2006-4-19 20:30:51)



图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

 

我出来了。 貌似不是字库的问题,除非你的南极星字库损坏了。

输入正确 应该是  a ra - mu   。

 

 

关于这个to, lz首先要搞懂 たびに 是什么意思。 这是表示 随着(某一个动作,事情的发展)。。。。。另一个事物不断变化。

所以,后面肯定是几种状态。      「アラーム」 「時間あわせ」 都是设定的状态。

[此贴子已经被作者于2006-4-19 23:07:20编辑过]
#5 作者:老肖 2006-4-19 22:47:07)


Aの ぼ た ん を 押 す た び に 、 ア ラ ー ム 、 時 刻 合 わ せ と 表 示 が か わ り ま す 。

译文:每按一次A键,闹钟和较时功能便交替变换。

这里的「と」前接名词,构成类似副词的成分,不能去掉。表示顺序性或反复性。意为:~地。例如:

1、女女と続いたから次はぜひとも男の子がほしい。/一个接一个尽是丫头,下一个说啥也想要一个男孩儿。

2、米国、パナマ、エジプトと亡命生活を余儀なくされた。/被迫先后在美国、巴拿马、埃及过流亡生活。

、柿の葉が三枚五枚と紅葉し始めた。/柿树的叶子三片五片地开始红了。

4、人は一人二人と集まってきた。/人们一个两个地聚集过来。

 

 
#6 作者:Captor 2006-4-19 23:06:51)


谢谢肖老师指正。
#7 作者:老肖 2006-4-20 14:09:23)


Captorさん太客气啦。
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口