请问关于みんな、みんなで、ぜんぶ、ぜんぶで的用法.
请问关于みんな、みんなで、ぜんぶ、ぜんぶで的用法.

みんな、みんなで　算一组；

全部、全部で　　 算一组；

这两组之间有比较的意义。

后者就像中文字面意思： 全部。

前者写成汉字就是　皆（で）： 这原本是指人的。 当然可以指小动物，甚至拟人化后也可以指物品。

另みんな 在语感上可以带有“我们”，“（我们）大家。 讲话人置身于“离大家很近的位置”   讲话人站在大家的立场上。

  全部  讲话人置身于“离大家较远的位置” ，或者是站在第三者位置。

他们的精确翻译（单词）：  大家    /    全部（所有X： 所有人）

从中文上看，就应该能体会出。  这个不是日语语感，英文的“everyone /  all（the.....， those...）”  也是这样。

人类语感，不是哪个语言特有的。 

で 　请参考相关语法。 和词干本身没关系，完全是 で 的用法。

４者之间的互相比较也没有意义， 参考这贴我的评价。

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=54&ID=55920&page=1

比如说:

みんなアメリカ人です。这里是否可以使用ぜんぶ,有何差别.

从含义上看，没有差别。   都是说     abcdefg 这些人是美国人。

但从语感上，或者说翻译措辞上，可能要这样翻－－当然也要有上下文语境，否则同样不严谨。

みんなアメリカ人です。  －－大伙儿都是美国人（我也是）。

                              －－大伙儿都是美国人（你是，我也是，大家都是）

                              －－大伙儿都是美国人（我是他们的朋友，关系密切的人，但我不是美国人）

全部アメリカ人です。    －－（你们，我们，他们）全部都是美国人。

相对置身较远。 但可以包含みんな 的所有内容，只要添加合适的成分进去。

我问你，  中文，      大家---全部           这两者有什么区别？ －－完全两个单词。从意义上就能理解。虽然造句换成日文让你有点迷惑，但一个样。

以上语感全部从中文出发， 不碰任何外语，你也应该要有这个语感。

そうですか、どうもありがとうございました。