互动　日语怎么翻

互动　日语怎么翻

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2006-9-27 8:36:34 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请高手帮忙！！

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：cba2008 2006-4-2 7:57:16)

请高手帮忙！！

１互动　怎么翻

２科长让我这样做的！！怎么译？（科长是我上司，）

ＴＨＡＮＫＳ！！

#2 作者：天涯寻知惠 2006-4-2 8:33:43)

1 互动対話

2 科长让我这么做的課長は私がこれをすることを許可した。

#3 作者：QUHEAMY 2006-4-2 10:51:09)

1　互动　お互いにする

2　科长让我这样做的!!　課長様は(私に)こうさせました。

#4 作者：Captor 2006-4-2 18:51:56)

以下是引用cba2008在2006-4-2 7:57:16的发言：

１互动　怎么翻

インターアクティブ目前我只碰到过这个用法。否则全是别的提法，光“互动”两个字内容不够。

#5 作者：yuukun 2006-4-3 0:17:43)

課長よりこうする様に指示を頂いております（解釈）

課長が俺にこうしろって（親友に）

#6 作者：cba2008 2006-4-3 7:01:32)

谢谢楼上的热心的高手们！！

[1] [2] [下一页]

打印本文