打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

以下都是日本什么公司,对应中文

作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-9-27 8:33:02 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 以下都是日本什么公司,对应中文


Pages :[1]  共 11 楼
#1 作者:jiangjunvv 2006-3-31 13:40:33)

以下都是日本什么公司,对应中文

日産車体、アルティア橋本、タチエス、ヴァレオ エンジン クーリング ジャパン ぜクセル ヴァレオ クラメート コントロール

#2 作者:丫头 2006-3-31 13:42:24)


樓主是想問那是日本什麼名字的公司??

糊塗,偶看都是單詞啊。。。

#3 作者:eva_0323 2006-3-31 14:03:27)


有些是汽车装置方面的用语吧
#4 作者:jiangjunvv 2006-3-31 14:04:21)


單詞都是什么意思?
#5 作者:eva_0323 2006-3-31 14:13:14)


楼主在问谁?
#6 作者:jiangjunvv 2006-3-31 14:15:45)


问你们,大家

日产车身、?桥本、日本?发动机冷却 ???控制

谁能帮我补上问号部分

[此贴子已经被作者于2006-3-31 14:20:26编辑过]
#7 作者:丫头 2006-3-31 16:03:39)


都是和汽車有關的單詞,

樓主去下面的貼子看下~~

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=21&ID=54535&page=1

#8 作者:jiangjunvv 2006-3-31 16:24:21)


thank丫头,so much! 没有我要找的

#9 作者:丫头 2006-3-31 19:22:19)


SORRY.....

#10 作者:Captor 2006-4-1 12:37:10)


日産車体       日产汽车--车体相关

アルティア橋本    日本ALTIA桥本公司 日本阿迪亚桥本 --各种汽车外装,电装设备和整备设备

タチエス        日本泰-S   日本tachi-s    ----车座相关

ヴァレオ valeo , 法雷奥 。 ---各种车内部件,排气系统,装饰装潢

エンジン 引擎

クーリング 冷却设备

ジャパン japan 日本

ぜクセル <----无资料

ヴァレオ ( 重复。)

クラメート <----有歧义1

コントロール 控制 操作

1歧义: 可能是 气候, 也可能是 classmate的略称, 或者是某个公司?

2 全文没有上下文或者专业方向(这个情况个人觉得至少100字)。 都是我自己猜出来的,所以不深入搜索了, 网上都有。

#11 作者:eva_0323 2006-4-1 20:28:12)


クラメート 这个词,我查到只有 シクラメート

ぜクセル 这个同帽子一样~没有

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口