#1 作者：sayyes 2006-3-28 18:37:32)
みなんによく思ってないよ
请教：あの人は古い人だから、女性を低く見てるんだよ、みなんによく思ってないよ
みなんによく思ってないよ这句话不是太理解※
打印本文 
关闭窗口 みなんによく思ってないよ这句话不是太理解
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: みなんによく思ってないよ
Pages :[1] 共 8 楼
みなんによく思ってないよ
#2 作者：新宿龍義 2006-3-28 18:57:26)
我理解是，“大家可不这么认为”。
不过句子总觉得别扭。
#3 作者：Captor 2006-3-28 19:39:15)
不懂，觉得不通。
如果是长句，还可以试试改改； 现在是分句，压根不知道该说什么了。
大家觉得呐？
#4 作者：ZY的宝贝 2006-3-28 20:21:59)
みなん
是什么意思
#5 作者：新宿龍義 2006-3-28 20:33:15)
感觉是写错了吧。
#6 作者：sayyes 2006-3-28 21:15:59)
原文是这样的：
女：全然、仕事をさせてくれないの、大事な仕事だから、女にはやらせられないって言うのよ
男：古い人だから、女性を低く見てるんだよ、みんなによく思われてないよ
会不会是：大家都认为他这样不好呢…
#7 作者：老肖 2006-3-28 22:19:38)
女：全然、仕事をさせてくれないの、大事な仕事だから、女にはやらせられないって言うのよ。／工作一点儿也不让干，他说“因为是很重要的工作，所以不能让女人干。”
男：古い人だから、女性を低く見てるんだよ、みんなによく思われてないよ。／太封建了，将女性看得太低了。所以大家都觉得这样不好呢。
#8 作者：ZY的宝贝 2006-3-28 22:25:52)
结果，差了这么多～～
打印本文 关闭窗口