（1)我希望你把你画的画给我看看。

　我翻译的：あなたのかいた絵を見せたいです。

答案是 ：あなたが描いた絵を見せてほしい。

(1) ほしい 不是想要什么东西吗？这里想看看画不是个动作吗？我用 たい对吗？

(2)还有前面的助词我用的是の ，答案是 が ，为什么？

(3) ほしい 前面用て 又是什么意思呢？　　　　　　　　　　　　

1) 單純的 ほしい 是想要東西的時候用的，

3) 前面接 動詞連用形+て 時，表示“想要....”“希望....”

>> 2) 其實你這句話語法並沒有錯，但意思就不一樣了。あなたのかいた絵を見せたいです 直譯就是“想把你的畫拿給(第三)人看”。

あなたのかいた絵を見たいです

我想看

あなたが描いた絵を見せてほしい

想请你给我看

あなたのかいた絵を見せたいです

我想给别人看