#1 作者：从今开始 2006-3-23 13:38:00)
作りだめ,食いだめ是什么意思啊?
作りだめ,食いだめ
是什么意思啊?
请指教> 谢谢!
打印本文 
关闭窗口 作りだめ,食いだめ是什么意思啊?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 作りだめ,食いだめ是什么意思啊?
Pages :[1] 共 7 楼
作りだめ,食いだめ是什么意思啊?
#2 作者：al2p 2006-3-23 13:51:00)
だめ是糟糕，无用，不可能的意思
从字面上看是做的糟糕和不能吃的意思
我的一点拙见，谨供参考！
#3 作者：amao 2006-3-23 14:21:00)
作りだめ（作り溜め）：做好积存着
食いだめ（食い溜め）：一次多吃点（存储在肚子里）
#4 作者：老肖 2006-3-23 14:53:00)
３楼说得对，这里的「だめ」是动词「溜める」的连用形的结尾词形式，前接别的词时发生音变。不是“不行”、“糟糕”的意思。
#5 作者：ユエ 2006-3-23 15:42:00)
哦！这个意思啊
明白了
#6 作者：eva_0323 2006-3-23 17:51:00)
学习~
#7 作者：阿汝 2006-3-23 23:42:00)
明白了。谢谢~
打印本文 关闭窗口