#1 作者：从今开始 2006-3-21 12:03:00)
どういうふうに
どういうふうに
是什么意思啊?
在哪一种情况下使用啊?
谢谢!
|
どういうふうにして、这个惯用的搭配,译成中文的话,是译成: 如何样子 吗? 另外,在何种语气时使用呢? たとえいうと どういうふうにして知り合ったのって聞かれたんだけど 中文如何翻译啊? |
<!-- img src=pic/guajian/3.gif --> |
打印本文 
关闭窗口 どういうふうに在哪一种情况下使用啊?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: どういうふうに
Pages :[1] 共 4 楼
どういうふうに
#2 作者：老肖 2006-3-21 12:22:00)
「どういうふうに」是一个连语，表示“怎么样地～”的意思，一般表示“采取什么方法、手段”等的意思。
たとえいうと どういうふうにして知り合ったのって聞かれたんだけど。／比方说，虽然问我“怎么样跟他认识的”，可是～。
#3 作者：从今开始 2006-3-21 14:22:00)
どういうふうにして知り合ったのって聞かれたんだけど
这句话去掉了にして可以用吗?
另外:如换成 1、どうのようにして知り合ったのって聞かれたんだけど
2、どうのように知り合ったのって聞かれたんだけど
可以吗? 请指教.
我听说
どういうふうにして～したのか？
どのようにして～したのか？
前面用にして那后面就要用过去式和疑问形式吗?
ういうふうにして書きましたか？
どのようにして、彼女をお嫁さんになってるのでしょうか？
どのようにして、彼女をお嫁さんになってる。
以用吗?
#4 作者：snowman 2006-3-22 16:30:00)
どういうふうにはどんなに どのようにの話す言葉。
打印本文 关闭窗口