ご両親は誕生日に、李さんはお父さんには帽子を、お母さんにはマフラーを差し上げました。

帽子和マフラー前面的は纯粹是为了强调这２个词吗？

好不顺口。。。。。（说实话，我没接触过，也不会这么去用，但这么语法性的东西，我没把握说绝对不可以。

请高手定夺。

这是新编日语１６课的句子。

这两个「は」都用的很规范，这里的「は」所表达的是「は」的一个最常用的用法，就是对比和区别。

ご両親は誕生日に、李さんはお父さんには帽子を、お母さんにはマフラーを差し上げました。／父母在生日时，小李给父亲的是帽子，给母亲的是围巾。

这句话将父母分开来说，给父亲的呀，那是帽子呢，给母亲的呀，那是围巾呢。表示给的礼物中，爸爸和妈妈这两个行为对象的区别和对比。

例如：母は弟には肉を食べさせましたが、私には野菜を食べさせました。／妈妈让弟弟呢是吃肉，而让我则吃蔬菜。（表示我和弟弟不一样）

解释的非常好,明白.