打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

お和を的读音是不是完全一样的?

作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-9-25 16:21:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 好几个菜鸟问题,拜托大家了……


Pages :[1]  共 15 楼
#1 作者:blueskyleo 2006-3-8 21:18:00)

好几个菜鸟问题,拜托大家了……

1,お和を的读音是不是完全一样的?我们两个老师给的说法不一样……如果一样的话听写的时候我怎么知道该写哪个呢?

2,学习日语两周了,但是上视听课的时候总是觉得吃力,上课主要是读单词,但是每次读的时候都要先想一下而不是脱口而出的,所以总是会慢一拍,老师讲得也比较快,所以有点压力,不太喜欢上视听课了……

3,“には”是强调一种比较对吧?但新编日语上举的例子读起来不是太有感觉,能不能给一个好些的例子咧?

拜托了!

#2 作者:Captor 2006-3-8 21:34:00)


1 到了现实中,听上去是一样的。 但深究,钻牛角,是不一样的。 お 在够词上往往是表示尊敬的一种用法, 比如 お誕生日  お名前  它前缀,发音短促,发音腔在口腔前方。

を 是通常所讲的 表示动宾关系的一个格助词,在用法上,为了体现那个“把” 的感觉, 口头甚至可以拖长发音。 所以它在初学的时候, 有的老师会强调应该用喉深部发音,相当英语 or 。 (你听听英语,歹徒让你选择 要钱还是要命, 那个“or” 有多么铿锵)

不必太在意,如果是那个【认为有区别】的老师默单词, 则他会发音很夸张的, 一个是 哦, 一个是 喔~ 。

2 没有特别好的建议。 同等对待每个人,那么这种劝告你们老师也讲过。 不同等对待每个人,那么我不认识你,没有了解。

3 我语法太烂。。。。。。一时想不出啊。 ここにはもう一人の犯罪者がいます。  当找出一个犯人后,侦探C又神秘兮兮地对着大家讲到。 强调地点。 我也看不出什么对比啊。

书上怎么写,你就怎么贴上来, 我不会上网还去翻书(况且我不用新编)。 新编上怎么解释,全段写出来,例句一起。

#3 作者:blueskyleo 2006-3-8 21:46:00)


谢谢啊!

新编上给的例句是在かいわ里的,单是两个例句离得很远的,也就是说先说了一句,那句对比的在很后面的,觉得联系不太大呢……

#4 作者:ユエ 2006-3-8 22:05:00)


帽子回答的好详细阿
#5 作者:blueskyleo 2006-3-8 22:07:00)


帽子是啥……
#6 作者:老肖 2006-3-8 23:14:00)


以下是引用blueskyleo在2006-3-8 22:07:00的发言: 帽子是啥……
呵呵,这是一句玩笑话,他们都比较熟悉的,他们在暗地里称2楼的斑竹哥哥为“帽子”呢,我也不知道是啥意思。
#7 作者:老肖 2006-3-8 23:46:00)


1,お和を的读音是不是完全一样的?我们两个老师给的说法不一样……如果一样的话听写的时候我怎么知道该写哪个呢?

单读是一样的,但在句子中读音是有区别的,「お」一般作接头词用,表示敬语和雅语。一般读轻音,发音也很短。而「を」在句子中一般做宾语助词,一般读重音,而且发音也比较长。一般很好区别。

2,学习日语两周了,但是上视听课的时候总是觉得吃力,上课主要是读单词,但是每次读的时候都要先想一下而不是脱口而出的,所以总是会慢一拍,老师讲得也比较快,所以有点压力,不太喜欢上视听课了……

这两个方面的原因,一是没有经验,才学两个礼拜,一切经验都要时间去摸索,将来自己就会慢慢理出一些头绪的。不用着急。二是单词不熟,背得滚瓜烂熟了,自然就不会比别人慢半拍了。千万不要因为这些而产生为难情绪。才开始起步呢,你说是吗?

3,“には”是强调一种比较对吧?但新编日语上举的例子读起来不是太有感觉,能不能给一个好些的例子咧?

这是提示助词「は」的一个主要用法,表示对比。「に」是补格助词,在句中起补语作用。「は」放在它后面就对它起提示作用,也就是说,这时的「に」便起着对比(也就是与其他的「に」做比较)的作用了。例如:

1、教室に机があります。/教室里有桌子。(普通的存在句,没有言外之意)

2、教室には机があります。/教室里呀,那是有桌子的。(言外之意是其他地方可能没有桌子)

3、教室には机がありますが、廊下には机はありません。/教室里是有桌子的,但走廊里没有桌子。

上面几个例句的「に」表示存在场所,其中例句1和2,虽然一个用了「に」,一个用了「には」,但两者语气不同。例句3中的「には」就表示了对比的意思,这里的「には」是不能单纯地用「に」代替的,因为单纯的「に」是没有对比功能的。

4、「十時に町へ行きましょうか」「すみませんが、十時には授業があります。」/“十点钟我们上街吧。”“对不起,十点钟啊,那有课呢。”

上面例句中的「に」是表示时间的,前面用的是「十時に」,后面用的就是「十時には」,前项表示普通的时间叙述,而后项则表示对比,其言外之意就是:要是别的时间我可能还有空,但要是十点种的话那是不行的。有明显的与其他时间相区别的语气在里面的。

我这样说,也不知道你能否理解呢。毕竟你学的时日尚浅,太深奥的例句可能又不懂呢。也只能这么解释了。

#8 作者:blueskyleo 2006-3-9 7:15:00)


啊,原来是这样啊!

上面几个例子看了以后我觉得好理解多了,结合语境的话应该可以分辨出来的对吧?

恩!多看一些以后一定可以完全体会的!

其实我们视听的老师还是不错的呢,我不应该怪老师讲得太快……要更加熟练才可以的!

どうもありがとうございました!

谢谢大家呀,这个论坛真的很好,觉得自己很幸运呢!

#9 作者:blueskyleo 2006-3-9 7:18:00)


但是还有一个疑问请问肖老师呀……

上面的句子:教室には机がありますが

句尾的が不是应该表示是疑问句的吗?

#10 作者:Captor 2006-3-9 9:07:00)


3、教室には机がありますが、廊下には机はありません。/教室里是有桌子的,但走廊里没有桌子。

1 句尾表示疑问句的那个是【か】

2 这里的 「が」 表示逆接, 也就是“转折”。 体现到翻译上,就是后面那个“但”, 请你把两句分句一起看,看全。

3 が 除了表示主格助, 还可以表示顺接,逆接。 我通俗的看上去,就是 顺接乍一看也有ga(句式和逆接差不多),但前后句意思不构成转折否定。

#11 作者:老肖 2006-3-9 11:28:00)


10楼Captorさん说得对,你才开始学,这里的「が」是一个接续助词,你还没有学到,等在过两个礼拜就会学到了,就知道是什么意思了。

「に」是一个很复杂的助词,「には」的意思除了表示时间、地点以外还可以表示其他很多意思,其中「は」在用于提示时除了表示对比以外,还有一个很常用的作用就是表示“让步”。举一个简单的例子:

1、王さんは学校にはいますが、何の勉強もしませんでした。/小王在学校那是在学校,可是什么学习都没有搞。

2、大学の試験には出ましたが、合格しませんでした。/高考是参加了,可是没考上。

以上两个例句是表示让步的,没有对比的意思呢。

#12 作者:blueskyleo 2006-3-9 12:08:00)


原来是这样,是不是可以理解为做了某些动作,但是没有应有的效果的意思呢?

还有上面的那个が的确是我看错了……

应该是“……には……が”的句型对吧?

图片点击可在新窗口打开查看

sigh……

#13 作者:老肖 2006-3-9 12:48:00)


是的,也可以将「~には~が~」看作是一个句型吧,有对比和让步两种意思呢。
#14 作者:blueskyleo 2006-3-9 12:55:00)


恩!这个例句满容易理解的,赞一下哦图片点击可在新窗口打开查看

嘻嘻

#15 作者:freyja 2006-3-10 16:13:00)


帽子真的很能说

哈哈

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口