男的是老板，女的是雇员

女：来週からはいいって、やめてほしいっていうんですか

男：いや、しばらく休んでもらって、また機会を見て

（女：你说“来週からはいい”，是说让我辞职么？

男：不是，しばらく休んでもらって－－－－－谁让谁休息啊？怎么有点晕……

もらう接在て后面的时候，表示对方为自己做某件事的意思。

休んでもらって强调你（为了我而）休息。

题外话：老伴这么说通常只不过是一种托词而已。

女：来週からはいいって、やめてほしいっていうんですか

译文：您说从下周开始就算了，意思就是“请你从下周开始辞职”的意思吗？

男：いや、しばらく休んでもらって、また機会を見て

译文：不，我是说请你稍微休息一下，以后再看机会。

肖先生に感心しております。感謝しております。