#1 作者：≯フレイ≮ 2006-3-2 20:00:00)
请问,"我"有几种说法????
我学日语不久,只知道"我"是用"私"来表示....
但是我看动漫里的人说"我"时,很少有用"私"的....因此我很奇怪啊.....所以问下........
"我"到底有几种说法???请解释详细点.....
THANKS`````
(over)
打印本文 
关闭窗口 请问,"我"有几种说法?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请问,"我"有几种说法????
Pages :[1] 共 7 楼
请问,"我"有几种说法????
#2 作者：yuweiba 2006-3-2 20:29:00)
ぼく、おれ、わし这是男性用语
あたし这是女性用语
#3 作者：zxzx1984 2006-3-2 21:01:00)
僕（ぼく） 男用的.据说这个词有些孩子气.
俺（おれ） 男用,有流氓气.女流氓也可以用吧.
わし 老年男女用,老气
あたし 女孩用,娇气
うち 关西语,女用.拉姆气.
#4 作者：luna_sea 2006-3-2 21:19:00)
在动漫"花田少年史"里面还听过花田(小男孩)"我"用"おいら",估计是比较土的用法
#5 作者：shichua 2006-3-2 21:22:00)
そう
おいら も あるんだ
#6 作者：stephonyg 2006-3-3 12:41:00)
われ、
おのれ、
予（帝など身分の高い人用）
わらわ（身分の高い女性用）
自分
小生
身分によって色々あります。
#7 作者：totti250 2006-3-3 14:11:00)
わたし、わたくし、あたし、おれ、わし、ぼく、われ、おのれ、われ、おら、おいら、せっしゃ、しょうせい、じぶん、うち、あっし、それがし。。。
打印本文 关闭窗口