#1 作者：haf 2006-3-2 9:35:00)
その通りだ。近ごろは努力をしたがらたい人が多い。
その通りだ。近ごろは努力をしたがらたい人が多い。
その通りだ。是什么意思？
谢谢！
打印本文 
关闭窗口 その通りだ。是什么意思？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: その通りだ。近ごろは努力をしたがらたい人が多い。
Pages :[1] 共 6 楼
その通りだ。近ごろは努力をしたがらたい人が多い。
#2 作者：ユエ 2006-3-2 9:54:00)
正是如此吧
#3 作者：shichua 2006-3-2 10:53:00)
その通りだ。近ごろは努力をしたがらた（な？）い人が多い。
その通りだ。是什么意思？
这句话的前面应该还有东西．
意思就是，如前面所说一样．表示赞同前面所说的话．
整句话的意思：的确，最近不想努力的人较多．
#4 作者：haf 2006-3-2 10:58:00)
谢谢二位。这个翻译需要转译一下。
その通りだ。近ごろは努力をしたがらない人が多い。
#5 作者：eva_0323 2006-3-2 12:30:00)
前面有人说了,最近,,,
然后对答道:是呀,最近不想学习的人好多~
#6 作者：haf 2006-3-2 13:58:00)
谢谢！
打印本文 关闭窗口