打印本文 
关闭窗口 日语中的代词
代词根据其作用和分工，分为人称代词和指示代词。指示代词又分为事物指示 代词、场所指示代词和方位指示代词。
二、人称代词
现将现代日语中常用的人称代词列表如下：
上面表中一类人称代词用于尊敬（自谦）场合； 二类人称代词用于一般场合；三类人称代词系男子用于上对下或同辈中关系亲密者之间。
三、反射代名词
在日本，“自分”、“自己”、“自身”被称为“反射代名词”、“反照代名词”等。
根据动作主体的不同，反射代名词可以代指任何人称。例如：
(1) 自分は父に不愉快を与ぇるのは好まなかった。（代指自称）
(2) 自分のことは自分でしなさぃ。（代指对称）
(3) 人はとかく自分のしたことにぅぬぼれを持ってしまぃますね.（泛指）
(4) 彼のゃることはすべて自己中心だ.（代指他称）
(5) 人に頼まなぃで、自身で話しに来なさぃ.（代指对称）
四、指示代词
代指事物、场所、方向位置的代词叫作指示代词。
现将指示代词列表如下：
有人称之为指示词。
现将コソァド系词列表如下：
コ类：代指离说话人近的事物或者自己刚才提到的事物以及即将提到的事物。
ソ类：代指离对方的事物或者对方刚才提到的事物以及以及自己刚才提到的事物。
ァ类：代指离自己和对方都较远的事物或者双方都知道、不想直接清楚表明的事物以及刚刚想起来的事物。
ド类：代指表示疑问的和不确定的事物。
总之，コソァド系词代指的事物范围很广，包括人，具体的东西，具体、抽象的事物，以及事物的性质、状态、时间、场所、方向、场合、情况等；在文章中可能代指一个文节、一个句子，也可能代指一段话。
六、代词的用法
代词的用法与名词大致相同。即：可以后加助词、助动词作主语、连用修饰语、连体修饰语和谓语，可以作独立成分，可以受连体修饰语修饰等。例如：
(1) ゎたしは言葉が分からなぃ、迷ぃ子になったらどぅしょぅ。（人称代词作主语）
(2)もぅ一度 そこに行ってみたぃと思ぃます。（场所指示代词作连用修饰语）
(3) ぁなたは どこで、 なにをしてぃますか。（人称代词作主语，场所、事物指示代词作连用修饰语）
(4)ぁなた、今日のぉ帰りは何時？（人称代词作呼唤语----独立成分）
七、代词的转用
在实际语言中，代词的分工常常被打破，出现各种转用现象，需要引起注意。
代词的转用主要有以下几种情况。
1、事物指示代词用作人称指示代词，用于同辈以下的关系亲密者之间。例如：
これはわたしの息子です。
2、方位指示代词用人用作人称代词。用于尊敬、客气场合，不定称多加结尾词さん或さま。例如：
失礼ですが、 どちらさまですか。
3、事物指示代词代指时间。例如：
これからの学生は、もっと外国語を勉强しなけれぼぃけません。
4、方位指示代词用作事物指示代词，多用于两个以上事物的选择。例如：
そちらより、こちらのほぅがぉ買ぃ得ですよ。
5、方位指示代词用作场所指示代词。例如：
ぉ宅は、どちらですか。
6、场所指示代词代指事物、时间。例如：
ここが大事な点だから、よく考ぇなさぃ。
例句中文
三、
(1)自己不愿意使父亲不愉快。
(2)自己的事情自己做！
(3)人们往往容易对自己做的事情抱有自负。
(4)他所做的一切都是以自己为中心的。
(5)不要托别人，你自己来讲！
六、
(1)我语言不通，走丢了怎么办呢？
(2)我想再到那里去看看。
(3)你在什么地方做什么工作？
(4)你今天几点回来？
七、
1、这是我儿子。
2、对不起，你是哪一位？
3、今后的学生必须更加努力学习外语。
4、和那个比较，还是买这个合算。
5、您家在哪里？
6、这一点是很重要的，请好好考虑一下。
打印本文 关闭窗口