本人性格开朗有亲和力.热爱本职工作，耐心细致，踏实认真..具有责任心及团队合作精神

请问这句话日语怎么翻译.谢谢了

本人は朗らかに親和力がある.本職の仕事を心から愛して、根気よく細やかで、落ち着いてまじめだ..責任感および団体協力の精神がある

推荐一个翻译软件给你 参看别人的翻译并修改病句后就成为你自己的东西了

http://www.excite.co.jp/world/chinese/