#1 作者：haf 2006-2-26 8:24:00)
いちばん最初に歌わせていただきました。
いちばん最初に歌わせていただきました。
疲れたから少し休ませてください。
都表示请别人允许自己做什么，区别是什么?语气上的区别嘛？
第一句翻译成“让我第一个唱”对嘛？最初不是有第一的意思嘛？
谢谢！
[此贴子已经被作者于2006-2-26 8:25:26编辑过]
打印本文 
关闭窗口 语气上的区别嘛？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: いちばん最初に歌わせていただきました。
Pages :[1] 共 2 楼
いちばん最初に歌わせていただきました。
#2 作者：ユエ 2006-2-26 13:16:00)
我觉得用いただきました只是比ください更自谦吧
打印本文 关闭窗口